1 00:00:14,941 --> 00:00:17,239 Ο Keifer δεν θα πάει σχολείο σήμερα αν είναι αυτός που ψάχνεις. 2 00:00:17,239 --> 00:00:18,574 Ε, τι με νοιάζει γι' αυτόν; 3 00:00:18,574 --> 00:00:20,617 Εξάλλου, ο Keifer δεν είναι αυτός που ψάχνω. 4 00:00:20,784 --> 00:00:21,994 Ήρθε αυτός ο άνθρωπος εδώ; 5 00:00:21,994 --> 00:00:22,994 Πού είναι η Κέιρεν; 6 00:00:22,997 --> 00:00:24,082 Πού πήγες; 7 00:00:24,091 --> 00:00:26,218 Ξέρεις ότι ο μπαμπάς επέστρεψε στη χώρα. 8 00:00:26,343 --> 00:00:27,902 Είσαι ο Jasper Jean Mariano; 9 00:00:28,224 --> 00:00:30,268 Η οικογένεια Watson σε ζητάει. 10 00:00:30,274 --> 00:00:31,274 Είμαστε όλοι ολοκληρωμένοι; 11 00:00:31,278 --> 00:00:32,654 Χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας. 12 00:00:32,658 --> 00:00:33,759 Ο μπαμπάς κάνει κάτι. 13 00:00:33,765 --> 00:00:34,765 Πώς σε λένε; 14 00:00:34,772 --> 00:00:36,077 Jasper Jean Mariano, κύριε. 15 00:00:36,145 --> 00:00:38,481 Η μαμά σου είναι κάπως απέριττη, έτσι δεν είναι; 16 00:00:38,678 --> 00:00:40,013 Δεν είναι δική σου δουλειά. 17 00:00:40,018 --> 00:00:41,519 Θα αναλάβω την πλήρη κηδεμονία της Keiren. 18 00:00:41,525 --> 00:00:42,525 Υπογράψτε αυτά. 19 00:00:43,258 --> 00:00:44,509 Δεν θα υπογράψω τίποτα! 20 00:00:47,780 --> 00:00:48,780 Keiren, πήγαινε να κρυφτείς! 21 00:00:48,786 --> 00:00:49,871 Γρήγορα, τρέξε! 22 00:00:49,872 --> 00:00:50,872 Χτύπα τον. 23 00:00:54,773 --> 00:00:56,066 Συνέχισε, πάτα τη σκανδάλη. 24 00:00:56,080 --> 00:00:58,082 Μπορείς πραγματικά να σκοτώσεις έναν ανυπεράσπιστο μαθητή; 25 00:00:58,086 --> 00:00:59,086 Το μάθημα διακόπτεται. 26 00:00:59,317 --> 00:01:00,652 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 27 00:01:00,656 --> 00:01:02,811 Είναι επαγγελματίας δολοφόνος! 28 00:01:02,992 --> 00:01:04,869 Τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά σου. 29 00:01:05,393 --> 00:01:06,699 Δώστε μου πίσω τα λεφτά μου! 30 00:01:06,706 --> 00:01:07,941 Είσαι τόσο άπληστος! 31 00:01:21,304 --> 00:01:23,338 Τι κι αν αυτό είπε και στην Έλλα; 32 00:01:24,211 --> 00:01:25,963 Αυτό δεν σημαίνει ότι με κοροϊδεύει. 33 00:01:26,422 --> 00:01:28,120 Ο Κριός είναι τόσο ενοχλητικός! 34 00:01:30,759 --> 00:01:33,000 Αλλά τι γίνεται αν πραγματικά παίζει μαζί μου; 35 00:01:34,301 --> 00:01:35,301 Όχι. 36 00:01:35,928 --> 00:01:37,304 Ο Κέιφερ δεν θα το έκανε αυτό. 37 00:01:38,013 --> 00:01:39,681 Με εμπιστεύεται. 38 00:01:40,307 --> 00:01:42,601 Μου είπε ακόμη και για το τι συνέβη ανάμεσα σε αυτόν και τον μπαμπά του. 39 00:01:42,954 --> 00:01:45,229 Πρέπει λοιπόν να τον εμπιστευτώ κι εγώ. 40 00:02:14,842 --> 00:02:17,010 Ο Κριός ξέρει ήδη για εμάς. 41 00:02:29,904 --> 00:02:30,904 Γειά σου; 42 00:02:32,191 --> 00:02:33,192 κλαις; 43 00:02:34,431 --> 00:02:35,431 Ε; 44 00:02:36,394 --> 00:02:38,020 Η φωνή σου, ακούγεται διαφορετικά. 45 00:02:39,158 --> 00:02:41,702 Έκανε κάτι άλλο ο Κριός για να σε κάνει να κλάψεις; 46 00:02:44,013 --> 00:02:45,013 Όχι. 47 00:02:46,013 --> 00:02:47,389 Απλώς με μάλωσε. 48 00:02:48,017 --> 00:02:49,727 Θα τον χτυπήσω για σένα. 49 00:02:51,140 --> 00:02:52,266 Σταματήστε το. 50 00:02:52,671 --> 00:02:54,048 Είμαι σοβαρά, Τζέι. 51 00:02:54,320 --> 00:02:55,362 Είμαι μαζί σου. 52 00:02:56,264 --> 00:02:59,893 Αν πρέπει να αντιμετωπίσω όλους στην οικογένειά σου για να αποδείξω ότι σε αγαπώ, 53 00:02:59,918 --> 00:03:00,918 θα. 54 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 Keifer. 55 00:03:03,165 --> 00:03:05,588 Ακόμα κι αν πρέπει να τσακωθώ με τον Άγγελο και τον Κριό. 56 00:03:06,825 --> 00:03:07,825 Είσαι τρελός. 57 00:03:08,826 --> 00:03:09,826 Όμως... 58 00:03:11,663 --> 00:03:12,663 Ευχαριστώ. 59 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 Λάθος απάντηση. 60 00:03:15,437 --> 00:03:17,371 Αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να πείτε είναι, "σ' αγαπώ". 61 00:03:19,641 --> 00:03:20,641 είσαι τρελός. 62 00:03:21,903 --> 00:03:23,029 Σε αγαπώ, Τζέι. 63 00:03:25,213 --> 00:03:26,705 - Στο άπειρο - - Keifer. 64 00:03:28,123 --> 00:03:29,249 Υπάρχει πρόβλημα; 65 00:03:30,690 --> 00:03:31,691 Χμ… 66 00:03:33,772 --> 00:03:36,878 Μπορούμε να αλλάξουμε το τέλος του "σ' αγαπώ" σου; 67 00:03:38,211 --> 00:03:39,384 Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο. 68 00:03:42,708 --> 00:03:44,043 Εντάξει, εντάξει. 69 00:03:47,860 --> 00:03:48,860 Σε αγαπώ, Τζέι. 70 00:03:50,055 --> 00:03:52,648 Μέχρι που οι επιστήμονες βρουν το τέλος του σύμπαντος. 71 00:03:54,792 --> 00:03:56,746 Μήπως επειδή το σύμπαν είναι άπειρο; 72 00:03:58,022 --> 00:03:59,022 Ακριβώς. 73 00:04:06,964 --> 00:04:07,964 Μην ανησυχείς, Τζέι. 74 00:04:08,824 --> 00:04:10,409 Αν ο Άγγελος μάθει για εμάς, 75 00:04:11,064 --> 00:04:12,064 Θα του μιλήσω. 76 00:04:12,885 --> 00:04:15,721 Ακόμα κι αν τελειώσει με γροθιές. 77 00:04:20,294 --> 00:04:21,294 Σε αγαπώ, Τζέι. 78 00:04:23,289 --> 00:04:25,514 Μέχρι που οι επιστήμονες βρουν το τέλος του σύμπαντος. 79 00:04:28,109 --> 00:04:29,770 Ο Μαρκ Κέιφερ Γουάτσον... 80 00:04:31,256 --> 00:04:32,256 αγαπώ- 81 00:04:32,929 --> 00:04:33,929 Ε; 82 00:04:33,935 --> 00:04:34,935 Ci-N!!! 83 00:04:36,022 --> 00:04:37,523 Είσαι τόσο αδιάφορο παιδί! 84 00:04:37,648 --> 00:04:38,941 Απίστευτο, Τζέι. 85 00:04:39,308 --> 00:04:42,477 Ξέρω ότι είμαι όμορφος, 86 00:04:42,483 --> 00:04:44,860 αλλά δεν χρειάζεται να πεις στον Keifer ότι στην πραγματικότητα είμαι αυτός που σου αρέσει. 87 00:04:44,863 --> 00:04:46,949 - Ε, αλήθεια; - Λοιπόν είναι το "Σ' αγαπώ, Ci-N" τώρα, ε; 88 00:04:46,956 --> 00:04:48,620 - Δώσε μου το άλλο, θα τα φτιάξω! - Τζέι! 89 00:04:49,299 --> 00:04:50,866 Πονάει η πληγή μου! 90 00:04:51,716 --> 00:04:54,012 Αλήθεια θα με τσακώσεις ακόμα κι όταν πρόκειται να φύγω; 91 00:04:55,422 --> 00:04:56,464 Φεύγεις; 92 00:04:56,789 --> 00:04:57,832 Ναι. 93 00:04:58,499 --> 00:05:00,591 Η μαμά είπε ότι το διαμέρισμα είναι έτοιμο. Μπορώ να μετακομίσω ήδη. 94 00:05:02,029 --> 00:05:03,072 Με αφήνεις; 95 00:05:03,640 --> 00:05:05,470 Λοιπόν, είπατε ότι δεν θέλετε να κάνετε αίτηση ως βοηθός μου ούτως ή άλλως. 96 00:05:06,549 --> 00:05:07,549 Ωχ! 97 00:05:07,804 --> 00:05:10,434 - Σταμάτα να με πληγώνεις! - Με φέρεσαι ήδη σαν ένα εδώ! 98 00:05:11,058 --> 00:05:12,852 - Σταμάτα. - Σε πληγώνει, ε; 99 00:05:13,890 --> 00:05:14,890 Ξέρεις τι, 100 00:05:16,208 --> 00:05:17,208 Θα μου λείψεις. 101 00:05:20,246 --> 00:05:21,291 Επισκεφτείτε με, εντάξει; 102 00:05:21,663 --> 00:05:22,663 Φυσικά. 103 00:05:23,353 --> 00:05:25,660 Θα έπρεπε να με υπηρετήσεις αυτή τη φορά, με φέρθηκες σαν βοηθός εδώ. 104 00:05:25,997 --> 00:05:26,998 Τόσο δραματικό. 105 00:05:27,004 --> 00:05:29,929 - Ναι! Από τότε μου φέρεσαι σαν ένα! - Ούτε καν! 106 00:05:29,937 --> 00:05:30,938 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 107 00:05:30,948 --> 00:05:33,064 Σου φέρθηκα τόσο καλά. Καθαρίζω το δωμάτιό σου. 108 00:05:33,436 --> 00:05:36,414 Πλένω τα ρούχα σου, ετοιμάζω το φαγητό σου. 109 00:05:36,439 --> 00:05:38,546 Αυτό το δωμάτιο είναι καθαρό εξαιτίας μου. 110 00:05:39,335 --> 00:05:40,335 Θέλεις Yogorino; 111 00:05:40,339 --> 00:05:41,986 Είμαι χαρούμενος για το Ci-N. 112 00:05:43,272 --> 00:05:45,440 Ελπίζω να είναι ευτυχισμένος στο νέο του σπίτι. 113 00:05:46,947 --> 00:05:49,617 Βρήκα και ένα νέο σπίτι με αυτούς τους μαλάκες. 114 00:05:50,500 --> 00:05:53,846 Αλλά λόγω της περίπλοκης κατάστασης ανάμεσα σε εμένα, τον Keifer και τον Yuri, 115 00:05:54,677 --> 00:05:56,318 όλα είναι σαν να καταρρέουν. 116 00:06:03,709 --> 00:06:04,709 Τι συμβαίνει, Τζέι; 117 00:06:05,310 --> 00:06:06,310 Ξαφνικά χώρισες. 118 00:06:06,962 --> 00:06:07,962 Ε; 119 00:06:08,964 --> 00:06:09,964 Τίποτα. 120 00:06:10,323 --> 00:06:11,323 Έλα να κοιμηθούμε. 121 00:06:24,877 --> 00:06:25,987 Τζέι-τζέι, 122 00:06:26,701 --> 00:06:28,395 πρέπει να μιλήσεις με τον Γιούρι. 123 00:06:29,029 --> 00:06:30,656 Εάν επιλέγετε τον Keifer, 124 00:06:31,013 --> 00:06:32,514 πρέπει να το πεις αμέσως στον Γιούρι. 125 00:06:33,521 --> 00:06:36,645 Κάντε ό,τι χρειάζεται για να μην διαλυθεί αυτό το σπίτι. 126 00:08:12,632 --> 00:08:16,495 [Ο Ci-N τραγουδάει χωρίς πλήκτρα] 127 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 Εντάξει, φτάνει. 128 00:08:17,501 --> 00:08:19,113 Πραγματικά μου έχεις σπάσει τα νεύρα, Ci-N. 129 00:08:19,114 --> 00:08:21,616 Απλώς σκάσε, έστω και για πέντε δευτερόλεπτα μόνο! 130 00:08:21,616 --> 00:08:23,952 - Ανάθεμα! - Πω πω, όταν ζαλίζεσαι, γίνεσαι εκκεντρικός ε; 131 00:08:24,819 --> 00:08:25,819 Οτιδήποτε. 132 00:08:28,281 --> 00:08:29,281 Είσαι τόσο θορυβώδης! 133 00:08:29,949 --> 00:08:30,949 Αυτό πόνεσε. 134 00:08:32,576 --> 00:08:34,721 Περίμενε, προχώρα. Νομίζω ότι ξέχασα την ταυτότητά μου στον επάνω όροφο. 135 00:08:35,014 --> 00:08:36,014 Περίμενε με έξω. 136 00:08:36,187 --> 00:08:37,766 - Εντάξει, βιάσου. - Εντάξει. 137 00:08:37,949 --> 00:08:38,949 Σκάσε. 138 00:08:39,239 --> 00:08:40,239 Γεια σου. 139 00:08:42,306 --> 00:08:43,306 Τι; 140 00:08:43,730 --> 00:08:45,066 Παντρεύεσαι με τον Γιούρι 141 00:08:46,603 --> 00:08:48,135 Είσαι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 142 00:08:49,538 --> 00:08:50,538 Πόσο εκπληκτικό. 143 00:08:51,624 --> 00:08:54,032 Παντρεύεσαι τον Γιούρι και όμως έχεις και τον Κέιφερ. 144 00:09:05,369 --> 00:09:07,455 Ο Κριός έχει δίκιο ακόμα κι αν είναι ενοχλητικός. 145 00:09:08,533 --> 00:09:10,285 Πρέπει να πω στον Γιούρι την αλήθεια. 146 00:09:10,910 --> 00:09:12,259 Δεν θέλω να παίζω πια με τα συναισθήματά του. 147 00:09:14,438 --> 00:09:15,689 Αυτή δεν ήταν ποτέ η πρόθεσή μου, 148 00:09:15,689 --> 00:09:18,567 και δεν θέλω να τον πληγώσω περισσότερο από όσο έχω ήδη. 149 00:09:34,142 --> 00:09:36,269 Πώς να το πω στον Γιούρι; 150 00:09:38,448 --> 00:09:40,363 Να του στείλω μήνυμα και να πω ότι πρέπει να του πω κάτι; 151 00:09:43,887 --> 00:09:47,586 Δεν μπορώ να πάω σχολείο. Έχω πυρετό. Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 152 00:09:54,192 --> 00:09:57,939 Ανάθεμα, τι υπέροχο timing! 153 00:10:00,980 --> 00:10:01,980 Τι συμβαίνει; 154 00:10:05,186 --> 00:10:06,186 Τίποτα. 155 00:10:09,733 --> 00:10:10,733 Πού είναι το Ci-N; 156 00:10:11,318 --> 00:10:13,033 Α, πήγε στη Ρακκή. 157 00:10:16,054 --> 00:10:17,054 Έτσι, 158 00:10:18,001 --> 00:10:19,001 θα μου πεις; 159 00:10:20,005 --> 00:10:21,005 Να σου πω τι; 160 00:10:21,762 --> 00:10:22,762 Τι σε ενοχλεί. 161 00:10:25,789 --> 00:10:26,789 Είναι επειδή… 162 00:10:27,894 --> 00:10:29,701 Σκέφτηκα να πω στον Γιούρι για εμάς. 163 00:10:31,754 --> 00:10:32,754 Τι εννοείς; 164 00:10:33,987 --> 00:10:35,425 Νιώθω ένοχος. 165 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 θέλω να- 166 00:10:38,305 --> 00:10:39,545 Δεν θέλω πια να λέω ψέματα στον Γιούρι. 167 00:10:42,351 --> 00:10:43,351 καταλαβαίνω. 168 00:10:44,162 --> 00:10:45,955 Ακόμα κι εγώ νιώθω ένοχος. 169 00:10:46,873 --> 00:10:47,873 Όπως, 170 00:10:47,898 --> 00:10:51,151 Γιατί τελικά μας αρέσει πάλι το ίδιο κορίτσι; 171 00:10:54,180 --> 00:10:55,765 Σχεδίαζα να πάω να τον δω αργότερα. 172 00:10:56,418 --> 00:10:57,418 Θα του το πω τότε. 173 00:10:57,896 --> 00:10:58,896 Θα σε πάω εκεί. 174 00:10:59,658 --> 00:11:00,785 Δεν χρειάζεται, μπορώ να το χειριστώ. 175 00:11:02,496 --> 00:11:04,329 Ξέρω ότι μπορείς, Τζέι. 176 00:11:05,416 --> 00:11:06,623 Αλλά όπως σου είπα, 177 00:11:07,996 --> 00:11:08,996 ειμαι μαζι σου. 178 00:11:09,956 --> 00:11:11,086 Θα αντιμετωπίσουμε όλους. 179 00:11:16,341 --> 00:11:17,634 Αλλά θα μείνω κάτω. 180 00:11:18,927 --> 00:11:22,014 Μπορεί να καταλήξουμε να νικάμε ο ένας τον άλλον. 181 00:11:25,342 --> 00:11:28,053 Αλλά αν συμβεί κάτι, καλέστε με. 182 00:11:28,749 --> 00:11:29,922 Θα τρέξω επάνω αμέσως. 183 00:11:33,066 --> 00:11:34,066 Σας ευχαριστώ. 184 00:11:59,313 --> 00:12:00,313 Κίσσα. 185 00:12:11,705 --> 00:12:13,565 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος, Γιούρι. 186 00:12:14,583 --> 00:12:15,959 Θα καταλήξω μόνο να σε πληγώσω. 187 00:12:17,211 --> 00:12:19,463 Δεν αντέχω άλλο να σε βλέπω να πληγώνεσαι. 188 00:12:20,631 --> 00:12:21,948 Πρέπει να σου πω την αλήθεια. 189 00:12:22,633 --> 00:12:23,633 Αυτή τη στιγμή. 190 00:12:41,170 --> 00:12:42,170 είμαι… 191 00:12:43,796 --> 00:12:44,943 Λυπάμαι, Γιούρι. 192 00:12:47,822 --> 00:12:49,990 Πιστέψτε με, προσπάθησα πραγματικά. 193 00:12:51,202 --> 00:12:52,228 Τι συμβαίνει, Τζέι; 194 00:12:52,703 --> 00:12:53,703 Τι συνέβη; 195 00:12:54,358 --> 00:12:55,358 Όμως… 196 00:12:55,824 --> 00:12:56,824 Τι; 197 00:12:58,804 --> 00:13:00,138 Είναι πραγματικά ο Keifer. 198 00:13:14,701 --> 00:13:15,701 ξέρω. 199 00:13:18,327 --> 00:13:20,162 Ήξερα από την αρχή ότι ήταν ο Keifer. 200 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Δικαίωμα; 201 00:13:26,370 --> 00:13:27,443 Όπως και με την Έλα, τον Τζέι. 202 00:13:27,930 --> 00:13:29,510 Μόλις προσπάθησα. 203 00:13:32,123 --> 00:13:34,709 Αλλά πάλι έχασα. 204 00:13:35,242 --> 00:13:36,242 Δικαίωμα; 205 00:13:42,474 --> 00:13:43,474 Δεν είμαι ηλίθιος. 206 00:13:44,673 --> 00:13:45,860 Τα ξέρω όλα, Τζέι. 207 00:13:46,909 --> 00:13:48,352 Ακόμα και αυτό που έγινε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 208 00:13:49,536 --> 00:13:51,246 Ακόμα κι αν δεν μου το έλεγες, το ήξερα! 209 00:13:53,349 --> 00:13:54,349 Γιούρι... 210 00:13:54,642 --> 00:13:55,642 Έκπληκτος; 211 00:13:56,321 --> 00:13:58,031 Νομίζατε ότι μόνο ο Keifer είχε μάτια; 212 00:13:59,532 --> 00:14:00,532 Γιούρι... 213 00:14:03,911 --> 00:14:04,911 Φύγε, Τζέι. 214 00:14:07,359 --> 00:14:09,375 Θα σε αφήσω να συνεχίσεις αυτό που έχεις με τον Κέιφερ. 215 00:14:10,962 --> 00:14:12,505 Αλλά την ημέρα του γάμου μας, 216 00:14:13,855 --> 00:14:14,951 θα πεις «το κάνω». 217 00:14:16,354 --> 00:14:17,488 Γιατί αν δεν το κάνεις, 218 00:14:19,989 --> 00:14:21,609 Θα καταστρέψω την Fer Corp. 219 00:14:22,587 --> 00:14:23,587 - Να το θυμάσαι. - Γιούρι. 220 00:14:24,192 --> 00:14:25,777 Γιούρι, μόνο κακό θα πάθεις. 221 00:14:25,993 --> 00:14:27,411 Με πληγώνεις ήδη, Τζέι. 222 00:14:36,218 --> 00:14:37,218 Θυμηθείτε αυτόν τον Τζέι, 223 00:14:38,738 --> 00:14:39,738 στο τέλος, 224 00:14:41,011 --> 00:14:42,012 θα είσαι δικός μου. 225 00:14:43,844 --> 00:14:46,030 - Γιούρι, σταμάτα. - Απλά φύγε. 226 00:14:47,652 --> 00:14:48,887 Αδεια. 227 00:14:51,118 --> 00:14:52,703 Είσαι σαν την Έλλα. 228 00:14:55,452 --> 00:14:56,452 Οδηγείς τους ανθρώπους. 229 00:15:22,630 --> 00:15:23,645 Keifer… 230 00:15:26,013 --> 00:15:27,876 Δεν θέλει να ακυρώσει τον γάμο. 231 00:15:30,053 --> 00:15:32,472 Απλώς πες τη λέξη, θα πάω εκεί πάνω και θα τον χτυπήσω. 232 00:15:33,323 --> 00:15:35,433 Είπες ότι δεν ήθελες κόπο. 233 00:15:36,050 --> 00:15:38,770 Μετά σταμάτα να κλαις. 234 00:15:39,083 --> 00:15:40,620 Μισώ να σε βλέπω να κλαις. 235 00:15:53,798 --> 00:15:55,091 Σου τρέχει η μύτη. 236 00:15:55,962 --> 00:15:57,408 Γαμήστε σας. 237 00:16:00,273 --> 00:16:01,273 Τζέι, 238 00:16:03,474 --> 00:16:04,963 μην ανησυχείς για τον γάμο. 239 00:16:06,311 --> 00:16:07,882 Έχουμε ακόμα αρκετό χρόνο 240 00:16:08,104 --> 00:16:11,177 για να καταλάβω πώς να το σταματήσω, εντάξει; 241 00:16:18,217 --> 00:16:19,519 Σκουπίστε τη μύξα σας. 242 00:16:20,435 --> 00:16:23,313 - Είναι λίγο. - Είσαι χυδαίος. 243 00:16:31,281 --> 00:16:32,281 Κίσσα. 244 00:16:33,114 --> 00:16:34,115 Τι; 245 00:16:36,987 --> 00:16:38,113 Μίλησα με τον Πέρσι. 246 00:16:40,899 --> 00:16:42,192 Θυμήσου την υπόσχεσή μου 247 00:16:42,931 --> 00:16:44,618 για να πάρεις τα στοιχεία του πατέρα σου; 248 00:16:46,252 --> 00:16:47,252 Λοιπόν, 249 00:16:47,678 --> 00:16:51,843 Πήρα την επαφή του και του τηλεφώνησα. 250 00:16:53,774 --> 00:16:56,068 Όμως η γραμματέας του ήταν αυτή που απάντησε. 251 00:17:03,406 --> 00:17:04,907 Γεια σας, φτάσατε στον κύριο Μαριάνο. 252 00:17:04,907 --> 00:17:06,200 Μπορώ να ξέρω ποιος είναι στη γραμμή; 253 00:17:06,576 --> 00:17:07,734 Αυτός είναι ο Keifer Watson. 254 00:17:08,327 --> 00:17:09,829 Μπορώ να μιλήσω με τον κύριο Μαριάνο; 255 00:17:09,829 --> 00:17:10,829 Αυτό είναι επείγον. 256 00:17:11,017 --> 00:17:12,101 Keifer. 257 00:17:12,101 --> 00:17:13,190 Τι κάνετε; 258 00:17:14,604 --> 00:17:18,662 Ωχ χάλια, με κάνεις να κλαίω! 259 00:17:18,983 --> 00:17:19,983 Ποιος είναι αυτός; 260 00:17:20,008 --> 00:17:21,426 Με ξέχασες ήδη; 261 00:17:22,153 --> 00:17:25,919 Πέρασε πραγματικά τόσος καιρός που ξεχάσατε τον νεκρό φίλο σας; 262 00:17:27,533 --> 00:17:28,533 καρδιά μου! 263 00:17:29,261 --> 00:17:30,261 πονάω! 264 00:17:30,286 --> 00:17:31,286 Πέρσι; 265 00:17:32,121 --> 00:17:33,121 Τελικά! 266 00:17:34,060 --> 00:17:36,438 Νόμιζα ότι δεν θα θυμόσουν ποτέ την όμορφη φωνή μου. 267 00:17:36,584 --> 00:17:38,085 Δεν έχω χρόνο για τα σκατά σας. 268 00:17:38,085 --> 00:17:40,350 Πρέπει να μιλήσω με τον κ. Μαριάνο, τώρα! 269 00:17:44,134 --> 00:17:45,969 Mark Keifer Watson, 270 00:17:47,094 --> 00:17:48,512 Δεν έχεις αλλάξει ούτε ένα κομμάτι. 271 00:17:48,846 --> 00:17:50,348 - Ακόμα τόσο αυταρχικό. - Πέρσι! 272 00:17:50,681 --> 00:17:52,516 Ακόμα νομίζεις ότι είσαι ο βασιλιάς; 273 00:17:53,768 --> 00:17:56,729 Μιλάω για τον πατέρα του Τζέι Τζέι, όχι για σένα. 274 00:17:56,729 --> 00:17:59,440 Keifer, μιλάς ήδη με τον κύριο Mariano. 275 00:17:59,693 --> 00:18:01,538 Λοιπόν. πρέπει να πάω. 276 00:18:02,401 --> 00:18:03,401 Μην ανησυχείς, 277 00:18:03,819 --> 00:18:05,279 θα επιστρέψουμε σύντομα. 278 00:18:05,633 --> 00:18:08,386 Και όταν το κάνουμε, θα πάρουμε τον Jay-jay πίσω από εσάς. 279 00:18:11,641 --> 00:18:13,184 Τι να πάρεις πίσω; 280 00:18:13,776 --> 00:18:15,778 Δεν καταλαβαίνω. 281 00:18:17,579 --> 00:18:18,579 Είμαι κι εγώ μπερδεμένος. 282 00:18:20,608 --> 00:18:22,234 Υποθέτω ότι πρέπει απλώς να περιμένουμε και να δούμε. 283 00:18:25,308 --> 00:18:27,560 Βαρέθηκα να περιμένω, Keifer. 284 00:18:32,037 --> 00:18:33,981 Κάνε υπομονή, Τζέι. 285 00:18:47,842 --> 00:18:48,842 Πάμε; 286 00:18:49,219 --> 00:18:50,219 Πάμε. 287 00:19:09,545 --> 00:19:10,755 Έι, είναι ο Άγγελος! 288 00:19:11,699 --> 00:19:14,786 Βιαστείτε, σηκώστε το! 289 00:19:14,811 --> 00:19:17,022 - Βιάσου, σήκωσέ το! - Άφησε το πάνω μου, θα φροντίσω τον Τζέι-Τζέι. 290 00:19:22,293 --> 00:19:24,954 Ίσως σε 2 εβδομάδες, θα ενημερώσουμε τον Jay-jay. 291 00:19:30,618 --> 00:19:32,277 Είπες ότι θα τον πολεμήσεις. 292 00:19:32,616 --> 00:19:33,784 Γιατί κρύβεσαι; 293 00:19:34,222 --> 00:19:36,382 Φυσικά πρέπει να προετοιμαστώ, είναι δυνατός! 294 00:19:36,927 --> 00:19:38,622 "Φυσικά και πρέπει να προετοιμαστώ, είναι δυνατός!" 295 00:19:41,596 --> 00:19:44,423 Και να σας θυμίσω τα γραφεία μας στο Γκουάμ. 296 00:19:46,943 --> 00:19:50,321 Θα σε δω σύντομα, αντίο. 297 00:19:55,523 --> 00:19:56,670 Έφυγε. 298 00:19:56,955 --> 00:19:58,832 Μπορείτε να σταματήσετε να κρύβεστε τώρα. 299 00:20:00,924 --> 00:20:01,924 Πάμε. 300 00:20:03,876 --> 00:20:04,876 Ωχ! 301 00:20:05,981 --> 00:20:06,981 Κάνε γρήγορα. 302 00:20:09,860 --> 00:20:11,292 Ω, Κριός. 303 00:20:16,523 --> 00:20:17,523 Έλα, Τζέι-Τζέι. 304 00:20:26,114 --> 00:20:27,114 Σε αγαπώ, Τζέι. 305 00:20:27,836 --> 00:20:30,061 Μέχρι που οι επιστήμονες βρουν το τέλος του σύμπαντος. 306 00:20:54,435 --> 00:20:55,645 -Τι είναι ακόμα αυτό; - Τόσο δραματικό. 307 00:20:55,645 --> 00:20:56,687 Κουβαλάς ολόκληρο το σπίτι σου μέσα σε αυτό; 308 00:20:56,687 --> 00:20:57,687 Είναι τόσο βαρύ! 309 00:20:58,928 --> 00:20:59,928 Ωχ! Ανάθεμα! 310 00:21:00,998 --> 00:21:02,677 - Τζέι. - Τι; 311 00:21:04,479 --> 00:21:09,225 Ξέρω ότι είμαι όμορφος και μπορεί να με έχεις ήδη ερωτευτεί... 312 00:21:09,410 --> 00:21:12,854 Αλλά δεν χρειάστηκε να πεις στον Keifer ότι είμαι αυτός που αγαπάς. 313 00:21:13,268 --> 00:21:14,394 Γαμήσου! 314 00:21:14,495 --> 00:21:15,732 Κίσσα! 315 00:21:15,955 --> 00:21:17,164 Είσαι τόσο ηλίθιος! 316 00:21:17,164 --> 00:21:19,360 - Τόσο γεμάτος με τον εαυτό σου! - Απλώς ζηλεύεις το λίπος της κοιλιάς μου! 317 00:21:19,363 --> 00:21:21,532 Έχω κι εγώ λίπος στην κοιλιά ρε χαζέ! 318 00:21:21,532 --> 00:21:23,408 Τότε γιατί τσιμπάς το δικό μου αν έχεις; 319 00:21:23,408 --> 00:21:25,341 «Τότε γιατί τσιμπάς το δικό μου αν έχεις;» 320 00:21:25,348 --> 00:21:28,494 - Ό,τι να 'ναι! - Ζηλεύεις πολύ, Τζέι Τζέι; 321 00:21:29,170 --> 00:21:31,690 Γιατί με κοροϊδεύεις; Σας βοηθάω ήδη να το μεταφέρετε! 322 00:21:33,412 --> 00:21:35,956 Έπρεπε να το κουβαλήσεις όλο αυτό μόνος σου! 323 00:21:35,956 --> 00:21:37,124 Τι υπάρχει τελικά σε αυτό; 324 00:21:37,124 --> 00:21:40,502 Αυτή η αποσκευή είναι τρελά βαριά! 325 00:21:40,502 --> 00:21:41,502 Ωχ! 326 00:21:43,953 --> 00:21:44,953 Ωχ! 327 00:21:50,293 --> 00:21:51,293 Κίσσα! 328 00:21:51,419 --> 00:21:52,419 Εσύ φταις! 329 00:21:52,419 --> 00:21:54,045 Κριός, λυπάμαι! 330 00:21:54,045 --> 00:21:55,045 Κριός! 331 00:21:55,626 --> 00:21:56,794 Είσαι καλά; 332 00:21:56,794 --> 00:21:58,046 Συγνώμη! 333 00:21:58,046 --> 00:21:59,046 Αυτό πονάει! 334 00:21:59,053 --> 00:22:00,763 Τι πονάει; 335 00:22:00,763 --> 00:22:02,195 Από πού προέκυψε τελικά αυτό; 336 00:22:02,402 --> 00:22:04,237 Συγγνώμη, αυτό ήταν δικό μου. 337 00:22:04,237 --> 00:22:06,572 Ακόμα και όταν βγαίνεις, είσαι ακόμα μπελάς! 338 00:22:06,572 --> 00:22:08,658 Φταίω εγώ, λυπάμαι. 339 00:22:08,658 --> 00:22:09,910 Μην φωνάζεις στο παιδί. 340 00:22:10,618 --> 00:22:11,662 Συγνώμη. 341 00:22:17,288 --> 00:22:19,210 Δεν πρόσεχες. 342 00:22:19,210 --> 00:22:20,546 Έφερες πάρα πολλά. 343 00:22:23,279 --> 00:22:24,281 Πάμε; 344 00:22:24,566 --> 00:22:26,135 Η Δρ Περάλτα σας περιμένει. 345 00:22:26,488 --> 00:22:28,298 - Εντάξει. - Έρχεσαι μαζί μας, σωστά; 346 00:22:28,323 --> 00:22:29,323 Ναι 347 00:22:29,613 --> 00:22:30,613 Τότε γιατί είσαι ακόμα ντυμένος έτσι; 348 00:22:31,158 --> 00:22:32,158 Πήγαινε να αλλάξεις. 349 00:22:34,950 --> 00:22:35,950 Έχω αυτό. 350 00:22:36,956 --> 00:22:38,090 Θα πάρω μόνο τα άλλα δύο. 351 00:22:44,294 --> 00:22:45,427 ευχαριστώ, 352 00:22:45,944 --> 00:22:47,237 για οδήγηση Ci-N στο σπίτι. 353 00:22:47,966 --> 00:22:49,410 Ευχαριστώ και για το δωρεάν φαγητό. 354 00:22:49,713 --> 00:22:50,713 Θέλεις λίγο; 355 00:22:52,511 --> 00:22:54,456 Επιτέλους, μπορώ να φάω με την ησυχία μου. 356 00:22:54,803 --> 00:22:56,639 Κανένα κακομαθημένο παιδί που προσπαθεί να μου κλέψει το φαγητό. 357 00:22:57,436 --> 00:22:59,771 Ίσως τελειώσετε να μασάτε αυτό που έχετε στο στόμα σας πριν μιλήσετε. 358 00:23:02,793 --> 00:23:05,994 Αλήθεια δεν υπάρχει άλλος τρόπος να σωθεί η εταιρεία; 359 00:23:06,913 --> 00:23:08,073 Να σε σώσω; 360 00:23:09,457 --> 00:23:10,457 Τζέι-τζέι; 361 00:23:13,675 --> 00:23:16,383 Μη φοβάσαι, είμαι ο Τίγρης. 362 00:23:16,511 --> 00:23:18,313 Και μου ανήκει αυτό το μέρος. 363 00:23:18,321 --> 00:23:19,605 Jay-jay, πίτσα. 364 00:23:21,015 --> 00:23:22,015 Τίγρη; 365 00:23:22,414 --> 00:23:24,291 Ήξερα ότι ήσουν εσύ! 366 00:23:28,522 --> 00:23:30,283 - Λέων; - Άγγελο; 367 00:23:30,288 --> 00:23:32,833 - Πολύ καιρό δεν βλέπω, αδερφέ! - Λέων, πολύ καιρό! 368 00:23:32,833 --> 00:23:33,918 Τι κάνετε; 369 00:23:34,092 --> 00:23:36,344 Είμαι καλά, τι κάνεις εδώ; 370 00:23:36,891 --> 00:23:40,205 Απλώς συναντήθηκα με κάποιον, πλήρωσα κάποια πράγματα. 371 00:23:40,230 --> 00:23:42,337 Μετά αγόρασε μερικά πράγματα. 372 00:23:43,130 --> 00:23:45,005 Είσαι πραγματικά παντού, ε; 373 00:23:45,174 --> 00:23:46,425 Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ. 374 00:23:46,425 --> 00:23:47,592 Χαίρομαι που σε βλέπω. 375 00:23:52,546 --> 00:23:53,765 Θα σου βγάλω τα μάτια! 376 00:23:54,026 --> 00:23:56,070 Είσαι τόσο χαριτωμένος, σου αρέσει πολύ η πίτσα. 377 00:23:56,070 --> 00:23:57,810 Μπορώ να έχω ένα; Μόνο ένα. 378 00:23:58,865 --> 00:24:00,590 Περιμένετε. 379 00:24:01,075 --> 00:24:02,160 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 380 00:24:03,288 --> 00:24:07,042 Ναι, τη γνώρισα όταν πήγαν στο Kingsground. 381 00:24:08,627 --> 00:24:11,882 Γάμα, Τζέι-Τζέι! Παίξτε νεκρός πριν σας σκοτώσει ο Angelo. 382 00:24:11,907 --> 00:24:14,576 Μόλις είμαι εδώ, είσαι στο πάρκινγκ; 383 00:24:14,576 --> 00:24:16,162 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. Άλβιν! 384 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Τι κάνετε; 385 00:24:18,965 --> 00:24:19,965 Άλβιν! 386 00:24:19,973 --> 00:24:21,292 Ω, Άγγελο! 387 00:24:21,750 --> 00:24:22,750 Γεια σου Jay. 388 00:24:25,296 --> 00:24:26,839 Λέων; 389 00:24:26,839 --> 00:24:30,217 Γεια σου, μη με κοιτάς σαν να είμαι φρικτό άτομο. 390 00:24:31,637 --> 00:24:34,723 Συγγνώμη, απλά φαίνεσαι μεγαλύτερος. 391 00:24:35,891 --> 00:24:38,100 Λοιπόν, πώς ήταν; 392 00:24:39,478 --> 00:24:43,899 Είχαμε ένα κενό τεσσάρων ετών πίσω στο HVIS, σωστά; 393 00:24:43,899 --> 00:24:46,402 Αλλά πραγματικά φαίνεσαι μεγαλύτερη και πιο άσχημη. 394 00:24:47,819 --> 00:24:48,819 - Σωστά; - Πιο άσχημο;! 395 00:24:49,092 --> 00:24:50,301 Είσαι τρελός; 396 00:24:50,301 --> 00:24:51,719 Γεια σου! 397 00:24:51,719 --> 00:24:54,033 Είναι ο πρεσβύτερος μας, δείξτε λίγο σεβασμό. 398 00:24:54,944 --> 00:24:56,487 Σεβασμός κώλο μου. 399 00:24:57,071 --> 00:24:58,621 Άγγελο, είμαι πραγματικά άσχημος; 400 00:24:58,961 --> 00:25:02,054 Όχι βέβαια, απλά πολύ άσχημο. 401 00:25:04,746 --> 00:25:07,671 Όπως και να έχει, εσείς είστε απλά ανασφαλείς. 402 00:25:09,959 --> 00:25:11,217 Γιατί είμαι πολύ όμορφος. 403 00:25:11,468 --> 00:25:12,725 Όπως και να 'χει, ηττημένοι. 404 00:25:13,059 --> 00:25:14,678 Γεια, είσαι ήδη εκεί; 405 00:25:15,778 --> 00:25:16,778 Θα σας δω παιδιά. 406 00:25:16,785 --> 00:25:17,848 Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό! 407 00:25:18,546 --> 00:25:20,361 Είστε αστείοι. 408 00:25:22,989 --> 00:25:23,989 Εσείς. 409 00:25:25,408 --> 00:25:27,285 Πήγες στο Kingsground χωρίς την άδειά μου; 410 00:25:27,285 --> 00:25:28,828 Είσαι πολύ πεισματάρης, ε! 411 00:25:28,828 --> 00:25:30,694 - Μα αυτό ήταν πολύ καιρό πριν! - Ακόμα κι έτσι. 412 00:25:31,205 --> 00:25:32,696 Είσαι τόσο πεισματάρης σκατά! 413 00:25:33,029 --> 00:25:34,103 Είσαι σε πολύ πρόβλημα. 414 00:25:39,505 --> 00:25:40,579 Γεια σου, μαμά; 415 00:25:40,798 --> 00:25:41,924 Πρόκειται να πάμε σπίτι. 416 00:25:41,924 --> 00:25:44,051 Ε;! Τι συνέβη; 417 00:25:45,094 --> 00:25:46,252 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 418 00:25:46,754 --> 00:25:47,963 Τι συμβαίνει; 419 00:25:49,321 --> 00:25:50,923 Ο Κριός μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 420 00:25:51,034 --> 00:25:52,522 - Γιατί; Τι συνέβη; - Δεν ξέρω. 421 00:26:01,961 --> 00:26:03,181 Επιπλοκή με τους πνεύμονές του; 422 00:26:03,937 --> 00:26:04,937 Από πότε; 423 00:26:06,087 --> 00:26:09,591 Δεν κατάλαβα τι έλεγαν η θεία Γκέμα και ο γιατρός. 424 00:26:14,956 --> 00:26:15,956 Κίσσα. 425 00:26:17,125 --> 00:26:18,125 Τι συμβαίνει; 426 00:26:21,364 --> 00:26:22,871 Το σκέφτεσαι πάλι; 427 00:26:25,688 --> 00:26:28,711 Είναι λόγω του Κριού, είναι στο νοσοκομείο. 428 00:26:28,888 --> 00:26:30,181 Γιατί, τι έγινε; 429 00:26:32,153 --> 00:26:35,073 Προφανώς έχει πνευμονική ίνωση. 430 00:26:35,757 --> 00:26:36,932 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 431 00:26:46,584 --> 00:26:48,189 Ο Κριός θα είναι εντάξει. 432 00:26:49,977 --> 00:26:51,062 Είναι Κριός. 433 00:26:58,430 --> 00:27:00,785 Ουάου, τόσο γλυκό. 434 00:27:03,450 --> 00:27:05,270 -Τι είναι αστείο; - Πάλι κοκκινίζεις, Τζέι! 435 00:27:05,270 --> 00:27:06,270 Όχι, δεν είμαι! 436 00:27:09,315 --> 00:27:11,045 Κοιτάξτε τον Τζέι Τζέι, κοκκινίζει. 437 00:27:13,623 --> 00:27:16,376 -Κοκκινίζει. - Ένα άλλο πράγμα που με ανησυχεί είναι ο Γιούρι. 438 00:27:17,731 --> 00:27:19,941 Κι αν επιστρέψει όπως ήταν πριν; 439 00:27:20,827 --> 00:27:25,142 Κι αν πάει να δει ξανά τον Λέο, γνωστό και ως Τίγρη; 440 00:27:25,519 --> 00:27:26,811 Ελπίζω όχι. 441 00:27:27,792 --> 00:27:31,232 Εντάξει όλοι, φτιάξτε τις καρέκλες σας. 442 00:27:32,748 --> 00:27:34,375 Είπα να φτιάξεις τις καρέκλες σου! 443 00:27:35,668 --> 00:27:37,461 Βγάλτε τα βιβλία σας. 444 00:27:39,297 --> 00:27:41,048 Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 445 00:27:42,091 --> 00:27:43,577 Είπα να βγάλεις τα βιβλία σου. 446 00:27:45,928 --> 00:27:50,182 Εάν η ζήτηση είναι μικρότερη από την προσφορά, η τιμή θα πέσει. 447 00:27:50,182 --> 00:27:53,176 Και αν η προσφορά είναι μεγαλύτερη από τη ζήτηση, 448 00:27:53,734 --> 00:27:55,089 η τιμή θα ανέβει. 449 00:28:08,826 --> 00:28:10,161 Κυρία! 450 00:28:10,161 --> 00:28:11,954 Μπορώ να βγω έξω, παρακαλώ; 451 00:28:11,954 --> 00:28:13,816 Όχι, μπορεί και όχι. 452 00:28:15,207 --> 00:28:16,207 Γεια σου! 453 00:28:26,259 --> 00:28:27,510 Τάξη! 454 00:28:27,510 --> 00:28:29,557 Ο κύριος Watson και η κα Mariano, 455 00:28:29,582 --> 00:28:30,624 τι γινεται 456 00:28:30,624 --> 00:28:33,127 Στην πραγματικότητα, είναι η κυρία Γουάτσον. 457 00:28:36,822 --> 00:28:38,549 «Κυρία Γουάτσον!» 458 00:28:38,924 --> 00:28:40,843 Ci-N, βοήθησέ με! 459 00:28:42,720 --> 00:28:44,222 Συμπεριφερθείτε όλοι! 460 00:28:46,140 --> 00:28:48,280 Κυρία Μαριάνο, παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 461 00:28:50,561 --> 00:28:54,231 Και εσείς, κύριε Watson, αν ακούτε πραγματικά αυτή την τάξη. 462 00:28:54,231 --> 00:28:57,485 Μπορείτε να εξηγήσετε τον ορισμό του κέρδους; 463 00:28:58,751 --> 00:28:59,751 Εκεί, σε εξυπηρετεί σωστά. 464 00:29:00,144 --> 00:29:01,144 Σίγουρος. 465 00:29:01,604 --> 00:29:04,565 Το κέρδος είναι το οικονομικό κέρδος που αποκομίζει μια επιχείρηση. 466 00:29:04,590 --> 00:29:08,511 Υπολογίζεται αφαιρώντας το συνολικό κόστος από τα συνολικά έσοδα. 467 00:29:10,904 --> 00:29:14,444 Εκπληκτική επιτυχία! 468 00:29:15,939 --> 00:29:17,422 Τι είναι το "κέρδος" στα Ταγκαλόγκ; 469 00:29:22,195 --> 00:29:23,845 "Κέρδος", "Έσοδα". 470 00:29:24,672 --> 00:29:26,322 Τι θα λέγατε για το "ακριβό κέρδος;" 471 00:29:30,245 --> 00:29:31,288 [στα Ταγκαλόγκ] "Σ' αγαπώ;" 472 00:29:31,830 --> 00:29:33,540 Ωραίος, Keifer! 473 00:29:33,540 --> 00:29:34,772 Κι εγώ σε αγαπώ. 474 00:29:37,085 --> 00:29:39,193 «Σ’ αγαπώ!» 475 00:29:44,791 --> 00:29:46,608 Τάξη, ηρεμήστε! 476 00:29:54,394 --> 00:29:55,895 Τόσο εκπληκτικό! 477 00:30:08,408 --> 00:30:11,225 - Έφτασα εδώ πρώτα. - Πέσε στην ουρά σωστά! 478 00:30:14,873 --> 00:30:18,274 Περιμένετε, πού είναι ο Ντρου, ο Ντένζελ και η Μάγιο; 479 00:30:18,585 --> 00:30:19,628 Τα είδες; 480 00:30:20,503 --> 00:30:21,503 Κίσσα! 481 00:30:24,174 --> 00:30:25,758 Ιασπις! 482 00:30:25,758 --> 00:30:27,093 Ό,τι κι αν είναι! 483 00:30:27,201 --> 00:30:28,452 Τζήν. 484 00:30:29,161 --> 00:30:30,288 ρε τρελές! 485 00:30:30,990 --> 00:30:32,278 Μαριάνο. 486 00:30:32,748 --> 00:30:33,873 Ό,τι κι αν είναι! 487 00:30:35,418 --> 00:30:36,626 Watson. 488 00:30:39,005 --> 00:30:40,256 Αυτός είσαι εσύ, όχι εγώ. 489 00:30:40,965 --> 00:30:43,593 Jasper Jean Mariano Watson. 490 00:30:43,593 --> 00:30:48,723 [Ενότητα Ε πειράγματα] 491 00:30:48,723 --> 00:30:49,972 Η γυναίκα μου. 492 00:30:52,852 --> 00:30:54,018 Η ζωή μου. 493 00:30:54,687 --> 00:30:56,480 Όλη αυτή η γλυκύτητα τρίβεται στη μαγειρική μου. 494 00:30:56,480 --> 00:30:57,480 Ε; 495 00:30:59,415 --> 00:31:00,415 Τα πάντα μου. 496 00:31:00,901 --> 00:31:02,819 Για τι πράγμα μιλάει; 497 00:31:05,863 --> 00:31:07,094 Δώσε προσοχή, Τζέι. 498 00:31:07,110 --> 00:31:09,325 Το φαγητό είναι αλμυρό αλλά υπάρχουν μυρμήγκια παντού. 499 00:31:10,155 --> 00:31:12,324 Το φαγητό μου έχει αρχίσει να έχει γλυκιά γεύση! 500 00:31:12,502 --> 00:31:14,581 Όπως και να 'χει, μαλάκες! 501 00:31:14,712 --> 00:31:16,297 Κοιτάξτε την, ζαλισμένη! 502 00:31:17,730 --> 00:31:20,358 Μπορείτε να προσθέσετε μερικά ακόμα; 503 00:31:20,358 --> 00:31:21,730 Γεια σου! 504 00:31:31,869 --> 00:31:35,351 Γεια, τρεις αλήτες! 505 00:31:37,222 --> 00:31:38,562 Λοιπόν, είστε εδώ. 506 00:31:38,562 --> 00:31:39,897 Δεν είναι περίεργο που δεν ήσουν κάτω. 507 00:31:39,897 --> 00:31:41,232 - Το φαγητό είναι καλό. - Τζέι. 508 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Γιατί; 509 00:31:43,167 --> 00:31:44,459 Είστε μαζί με τον Keifer τώρα; 510 00:31:47,604 --> 00:31:49,690 Σοβαρά, είστε οι δύο μαζί; 511 00:31:51,236 --> 00:31:52,780 Όχι. 512 00:31:54,495 --> 00:31:57,039 Ο Ci-N μόλις είπε νωρίτερα ότι υπάρχει κάτι μεταξύ σας. 513 00:31:57,469 --> 00:31:58,887 Επιλέγεις τον Keifer; 514 00:31:59,615 --> 00:32:00,615 Τι γίνεται με τον Γιούρι; 515 00:32:01,671 --> 00:32:03,089 Έπρεπε να τον επιλέξεις. 516 00:32:04,321 --> 00:32:06,200 Δεν μπορώ να διδάξω στην καρδιά μου ποιον να διαλέξει. 517 00:32:06,225 --> 00:32:07,226 Ακόμα κι έτσι! 518 00:32:07,226 --> 00:32:08,852 Δεν καταλαβαίνεις. 519 00:32:09,228 --> 00:32:10,646 Τι εννοείς; 520 00:32:10,646 --> 00:32:12,305 Ο Keifer απλά θα σε πληγώσει. 521 00:32:13,232 --> 00:32:18,144 Ελπίζω μόνο να μην μετανιώσεις που τον διάλεξες αντί του Γιούρι. 522 00:32:21,657 --> 00:32:23,441 Το τμήμα Ε χωρίζεται για άλλη μια φορά. 523 00:32:24,650 --> 00:32:27,194 Ελπίζω να μην πιαστείς στη μέση όλων αυτών. 524 00:32:28,914 --> 00:32:29,914 Έλα αδερφέ, πάμε. 525 00:32:44,638 --> 00:32:48,424 Θα είναι το ίδιο με το μεγάλο χάος που είχαν με την Έλλα πριν; 526 00:32:50,436 --> 00:32:51,687 Τι έχω κάνει; 527 00:32:52,688 --> 00:32:54,263 Θα ξανασυμβεί; 528 00:32:55,118 --> 00:32:57,600 Θα καταρρεύσει το σπίτι που φτιάξαμε; 529 00:32:58,444 --> 00:32:59,631 Τι πρέπει να κάνω; 530 00:33:08,704 --> 00:33:10,696 Το μυαλό μου είναι πάλι μπέρδεμα. 531 00:33:14,293 --> 00:33:17,036 Κι αν αυτοί οι μαλάκες αρχίσουν ξαφνικά να τσακώνονται ξανά μεταξύ τους; 532 00:33:22,206 --> 00:33:23,209 Ναί; 533 00:33:24,229 --> 00:33:27,357 Τζέι, ντύσου. Κάπου πάμε. 534 00:33:29,199 --> 00:33:30,199 Φορέστε ένα φόρεμα. 535 00:33:33,161 --> 00:33:34,287 Καλά. 536 00:33:36,794 --> 00:33:37,794 Ένα φόρεμα; 537 00:33:49,781 --> 00:33:51,737 Τι κάνουμε εδώ; 538 00:33:52,107 --> 00:33:53,107 Κίσσα. 539 00:34:00,407 --> 00:34:02,409 Τρώμε δείπνο με τον Γιούρι και τους γονείς του. 540 00:34:05,120 --> 00:34:07,623 Γεια, είσαι εδώ. 541 00:34:08,582 --> 00:34:10,297 - Έλα. - Συγγνώμη, αργήσαμε. 542 00:34:10,873 --> 00:34:12,630 Δεν πειράζει, κάτσε. 543 00:34:13,488 --> 00:34:14,488 Καθίζω. 544 00:34:15,594 --> 00:34:16,594 Ευχαριστώ. 545 00:34:19,219 --> 00:34:21,137 Λοιπόν Άγγελο, πώς είναι ο Κριός; 546 00:34:22,090 --> 00:34:23,090 Τώρα είναι καλά. 547 00:34:23,306 --> 00:34:25,433 Στην πραγματικότητα, ο Κριός είχε αυτή την ασθένεια εδώ και πολύ καιρό. 548 00:34:25,809 --> 00:34:28,441 Το σώμα του ήταν απλά σοκαρισμένο, οπότε είχε και πάλι πρόβλημα στην αναπνοή. 549 00:34:29,396 --> 00:34:31,398 Ο Κριός ήταν άρρωστος; 550 00:34:32,023 --> 00:34:33,441 Γιατί δεν το ήξερα αυτό; 551 00:34:33,812 --> 00:34:35,981 Λοιπόν, κατάλαβα, είναι καλό να το ακούς. 552 00:34:36,278 --> 00:34:41,199 Έτσι κι αλλιώς, γιατί δεν μιλάμε για τον επερχόμενο γάμο; 553 00:34:41,867 --> 00:34:44,828 Θεέ μου, θα πάω ξανά στον πόλεμο. 554 00:34:45,412 --> 00:34:48,290 Ξέρεις στην πραγματικότητα το θέλαμε του χρόνου, 555 00:34:48,290 --> 00:34:50,458 αλλά ο μπαμπάς δεν θέλει. 556 00:34:50,458 --> 00:34:54,592 Θα περιμένουμε λοιπόν τα γενέθλια του Jay-jay. 557 00:34:55,922 --> 00:34:57,575 Τα γενέθλιά μου; 558 00:34:57,868 --> 00:34:59,078 Πλάκα κάνουν; 559 00:34:59,262 --> 00:35:00,889 Τα γενέθλιά μου είναι μόλις λίγοι μήνες μακριά. 560 00:35:01,108 --> 00:35:02,108 - Τζέι-τζέι. - Ναι; 561 00:35:06,352 --> 00:35:08,813 Jay-jay λοιπόν, 562 00:35:09,564 --> 00:35:12,191 πότε θέλεις να διαλέξεις το φόρεμά σου; 563 00:35:14,152 --> 00:35:15,778 Οποτεδήποτε είναι μια χαρά μαζί μου. 564 00:35:18,031 --> 00:35:20,451 Φανταστικό, θα πάω μαζί σου. 565 00:35:27,768 --> 00:35:28,937 Γιατί είσαι έτσι; 566 00:35:29,876 --> 00:35:32,088 Θα καταλάβαινα αν ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 567 00:35:32,812 --> 00:35:34,098 Αλλά γιατί ενεργείς με αυτόν τον τρόπο; 568 00:35:34,631 --> 00:35:36,507 Τι συμβαίνει στο μυαλό σου, Γιούρι; 569 00:35:36,507 --> 00:35:40,678 Θα πρέπει επίσης να βάλουμε τον Jay-jay να αρχίσει να μαθαίνει Nihongo, 570 00:35:40,678 --> 00:35:44,016 οπότε δεν θα δυσκολευτεί όταν πάει στην Ιαπωνία. 571 00:35:44,031 --> 00:35:45,058 [στα Ιαπωνικά] Ναι, ναι. 572 00:35:46,467 --> 00:35:47,786 Να πάτε στην Ιαπωνία; 573 00:35:48,126 --> 00:35:49,419 Τι θα κάνω εκεί; 574 00:35:50,724 --> 00:35:51,724 Τζέι, 575 00:35:52,381 --> 00:35:53,381 εισαι καλα 576 00:35:59,733 --> 00:36:01,944 Απλώς θα συνοδεύσω τον Τζέι έξω για να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 577 00:36:03,821 --> 00:36:04,821 Εντάξει γιε μου. 578 00:36:12,997 --> 00:36:13,997 Τι θέλετε; 579 00:36:17,736 --> 00:36:18,736 Τζέι, 580 00:36:19,028 --> 00:36:22,137 μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις να μην τους δείξεις ότι δεν θέλεις να με παντρευτείς. 581 00:36:23,896 --> 00:36:26,149 Γιατί με βάζεις σε αυτό; 582 00:36:26,649 --> 00:36:29,395 Δεν μου αξίζει αυτό. Δεν αξίζω την αγάπη σου. 583 00:36:35,241 --> 00:36:36,860 Οπότε δεν έχασα πραγματικά από τον Keifer. 584 00:36:39,196 --> 00:36:40,809 Η καρδιά σου πάντα του ανήκε. 585 00:36:41,976 --> 00:36:42,976 Αλλά στο τέλος, 586 00:36:43,478 --> 00:36:45,076 Θα είμαι ακόμα αυτός που θα παντρευτείς. 587 00:36:45,605 --> 00:36:47,078 Θα γίνεις δικός μου. 588 00:36:52,362 --> 00:36:53,613 Θα επιστρέψω μέσα, 589 00:36:53,613 --> 00:36:55,211 Θα σου βρω μια δικαιολογία. 590 00:36:58,076 --> 00:37:01,760 Σκατά, πρέπει πραγματικά να επιστρέψω μέσα; 591 00:37:07,752 --> 00:37:10,046 Αυτό το κορίτσι φαίνεται γνώριμο. 592 00:37:11,422 --> 00:37:12,422 Ποιος είναι αυτός; 593 00:37:12,548 --> 00:37:13,548 Ο καλύτερός μου φίλος. 594 00:37:13,561 --> 00:37:15,288 - Α, η κοπέλα του Κέιγκαν. - Ναι. 595 00:37:16,891 --> 00:37:20,269 Ω, είναι η καλύτερη φίλη του Blaster! [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 596 00:37:20,864 --> 00:37:22,741 Αυτό στην ταπετσαρία τηλεφώνου του Blaster. 597 00:37:27,370 --> 00:37:29,162 Είσαι ο Jay-jay, σωστά; 598 00:37:30,070 --> 00:37:31,864 Ναι, γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 599 00:37:32,239 --> 00:37:34,241 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να ζητήσω μια χάρη; 600 00:37:34,241 --> 00:37:35,241 Κίσσα! 601 00:37:38,579 --> 00:37:39,955 Βλέπω ότι γνώρισες την κοπέλα μου. 602 00:37:40,956 --> 00:37:42,958 Αυτή είναι η Ελιξέρα Φεντερίκος. 603 00:37:44,043 --> 00:37:45,461 Τι κάνεις εδώ; 604 00:37:46,056 --> 00:37:48,102 Εδώ θα γιορτάσουμε τα γενέθλια της κοπέλας μου. 605 00:37:49,590 --> 00:37:52,176 Παρεμπιπτόντως, ο Keifer είναι ήδη μέσα. 606 00:37:52,176 --> 00:37:53,770 - Πάμε; - Ο Κέιφερ είναι εκεί; 607 00:37:54,204 --> 00:37:55,204 Ναι. 608 00:37:55,205 --> 00:37:57,708 Η μαμά του Γιούρι τον είδε και μας κάλεσε να καθίσουμε μαζί τους. 609 00:37:59,268 --> 00:38:01,186 - Πάμε. - Εντάξει. 610 00:38:05,007 --> 00:38:06,007 Τι ήταν αυτό; 611 00:38:06,513 --> 00:38:09,766 Δεν θέλει ο Keigan να μάθει ότι ο Blaster την καλεί; 612 00:38:10,308 --> 00:38:11,351 Αλλά γιατί; 613 00:38:11,977 --> 00:38:12,977 Ό,τι κι αν είναι! 614 00:38:13,186 --> 00:38:15,063 Η ζωή σου είναι ήδη ένα χάος Τζέι. 615 00:38:15,063 --> 00:38:16,898 Μην ασχολείστε με τα προβλήματα των άλλων. 616 00:38:16,898 --> 00:38:18,233 Απλά μείνε ήσυχος. 617 00:38:24,572 --> 00:38:25,824 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. 618 00:38:25,824 --> 00:38:27,075 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι. 619 00:38:27,075 --> 00:38:28,493 - Σαν αυτό; - Ναι. 620 00:38:28,827 --> 00:38:30,704 Ποια είναι αυτή η μάγισσα; 621 00:38:30,704 --> 00:38:32,205 Από πού σύρθηκε έξω; 622 00:38:33,999 --> 00:38:35,520 Έχει σχέση με τη Freya; 623 00:38:35,833 --> 00:38:37,502 Το πρόσωπό της μοιάζει επίσης με καμβά. 624 00:38:39,206 --> 00:38:42,334 Ελιξέρα, ξέχασα, χρόνια πολλά! 625 00:38:42,334 --> 00:38:43,571 Χρόνια πολλά! 626 00:38:46,463 --> 00:38:50,217 Εντάξει, ας φάμε! Έλα, σκάψε μέσα! 627 00:38:52,052 --> 00:38:53,303 Παρακαλώ, προχωρήστε. 628 00:38:54,971 --> 00:38:55,971 Αγαπητέ, 629 00:38:56,765 --> 00:38:59,059 που γνώρισες τον Keifer; 630 00:38:59,893 --> 00:39:01,770 Ω, αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 631 00:39:02,854 --> 00:39:04,439 Θα θέλατε να τους πείτε πώς; 632 00:39:04,439 --> 00:39:06,483 Ναι, την συνάντησα σε ένα πάρτι. 633 00:39:06,483 --> 00:39:09,096 Το όνομά της είναι Honey Bee Ryder. 634 00:39:10,821 --> 00:39:12,349 Ανάθεμά σου, Βασιλιά των Μαλαίμων! 635 00:39:12,614 --> 00:39:14,101 Έχω χάσει την όρεξή μου. 636 00:39:14,324 --> 00:39:16,061 Μάκη, άνοιξε το στόμα σου. 637 00:39:16,285 --> 00:39:17,285 Μάκη;! 638 00:39:20,122 --> 00:39:22,082 Ναι, γιατί; 639 00:39:23,625 --> 00:39:24,862 Αυτό είναι το ψευδώνυμο του Keifer, 640 00:39:25,418 --> 00:39:26,697 Του το έδωσα. 641 00:39:27,337 --> 00:39:28,908 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 642 00:39:30,423 --> 00:39:33,245 Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 643 00:39:33,385 --> 00:39:35,053 Δεν πρόκειται να πεις τίποτα; 644 00:39:35,303 --> 00:39:36,303 Τίποτα. 645 00:39:42,018 --> 00:39:43,520 Είναι ο κύριος δισεκατομμύριο; 646 00:39:43,687 --> 00:39:44,687 Ναί. 647 00:39:45,939 --> 00:39:49,234 Άγγελο, έλα, θα σου παρουσιάσουμε. 648 00:39:49,860 --> 00:39:51,055 Θα μας συγχωρήσετε; 649 00:39:51,356 --> 00:39:52,441 Μας συγχωρείτε. 650 00:40:02,330 --> 00:40:04,610 - Γιατί το έκανες... - Αυτό είναι το αγαπημένο σου, σωστά; 651 00:40:08,346 --> 00:40:09,346 Ευχαριστώ. 652 00:40:13,621 --> 00:40:14,622 Ετσι, 653 00:40:15,457 --> 00:40:17,072 τι σχέση έχετε μεταξύ σας; 654 00:40:23,018 --> 00:40:24,102 Χμ… 655 00:40:28,607 --> 00:40:29,900 Είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι, 656 00:40:31,484 --> 00:40:32,611 αλλά λιγότερο από εραστές. 657 00:40:37,616 --> 00:40:39,576 Έτσι όπως, 658 00:40:40,327 --> 00:40:42,564 δεν υπάρχει επίσημη ετικέτα; 659 00:40:43,705 --> 00:40:45,790 Εντάξει, κατάλαβα. 660 00:40:45,790 --> 00:40:46,833 καταλαβαίνω. 661 00:40:47,584 --> 00:40:51,338 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν άνθρωποι που πραγματικά δεν θέλουν επίσημες σχέσεις. 662 00:40:51,338 --> 00:40:52,338 Όπως... 663 00:40:52,881 --> 00:40:54,216 όπως ο Μάκης, 664 00:40:55,217 --> 00:40:57,302 δεν θέλει να είναι επίσημος μαζί μου ακόμα. 665 00:41:21,993 --> 00:41:22,993 σε αγαπώ. 666 00:41:24,579 --> 00:41:26,442 Πιστεύεις ότι αυτό θα κάνει την καρδιά μου να φτερουγίσει; 667 00:41:27,253 --> 00:41:28,253 Ηλίθιος κώλος! 668 00:41:34,806 --> 00:41:35,872 Βλασφημία. 669 00:41:38,582 --> 00:41:40,523 Ουάου, αυτός ο μαλάκας είναι πραγματικά κάτι. 670 00:41:42,602 --> 00:41:44,255 Βωμολοχία, κώλο μου! 671 00:41:47,823 --> 00:41:48,823 Γεια σου! 672 00:41:50,170 --> 00:41:52,005 Θέλω την πλήρη προσοχή σας. 673 00:41:53,481 --> 00:41:54,481 Μόνο το δικό μου. 674 00:41:57,799 --> 00:42:00,135 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι. 675 00:42:01,530 --> 00:42:02,530 Ζηλιάρης; 676 00:42:05,406 --> 00:42:07,027 Απλώς εκνευρίζομαι με τα πρόσωπά τους. 677 00:42:08,338 --> 00:42:09,609 ζηλεύεις. 678 00:42:10,222 --> 00:42:11,363 Θέλετε να φτάσετε στο ίδιο επίπεδο; 679 00:42:12,972 --> 00:42:13,972 Νευρικό γέλιο. 680 00:42:14,652 --> 00:42:15,652 Τι να κάνω Google; 681 00:42:15,677 --> 00:42:16,950 Google, ε; 682 00:42:17,993 --> 00:42:19,035 Google; 683 00:42:21,675 --> 00:42:22,675 Νευρικό γέλιο! 684 00:42:23,665 --> 00:42:25,000 - Είπες Google! - Γέλα. 685 00:42:25,575 --> 00:42:27,294 Είσαι ο Jay-jay, σωστά; 686 00:42:32,081 --> 00:42:34,342 Μου φαίνεσαι οικείος. 687 00:42:35,752 --> 00:42:36,794 Αδύνατον, 688 00:42:36,794 --> 00:42:38,972 η ομορφιά μου είναι μοναδική. Αρκετά δύσκολο να βρεθεί. 689 00:42:40,423 --> 00:42:42,184 Ναι, πραγματικά είναι δύσκολο να βρεθείς. 690 00:42:42,842 --> 00:42:44,010 Δεν το βλέπω. 691 00:42:49,140 --> 00:42:51,225 Τι λέτε για εσάς; Που βρίσκεις ανθρώπους σαν κι εσένα; 692 00:42:51,819 --> 00:42:53,737 Άνθρωποι σαν εμένα είναι δύσκολο να βρεθούν. 693 00:42:55,063 --> 00:42:56,189 Τέτοια αντιγραφή. 694 00:42:56,522 --> 00:42:57,565 Είμαι μοναδικός στο είδος μου. 695 00:42:58,441 --> 00:43:00,160 Αλλά νομίζω ότι το είδος σας μπορεί να βρεθεί στο… 696 00:43:00,821 --> 00:43:01,822 στον ζωολογικό κήπο. 697 00:43:04,325 --> 00:43:05,368 Τι εννοείς; 698 00:43:05,868 --> 00:43:07,245 Μοιάζεις με ζώο. 699 00:43:07,536 --> 00:43:10,164 Θεέ μου, ένα ζώο; 700 00:43:10,164 --> 00:43:11,290 Είσαι τόσο αστείος. 701 00:43:13,876 --> 00:43:15,294 Είσαι τόσο άσχημος. 702 00:43:16,295 --> 00:43:17,594 Δηλαδή αστείο. 703 00:43:18,881 --> 00:43:20,925 Απλώς με είπε άσχημη; 704 00:43:22,792 --> 00:43:25,211 Ξέρεις τι, δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 705 00:43:26,021 --> 00:43:27,481 Όχι, ξύσε το. 706 00:43:28,148 --> 00:43:29,650 Δεν μου αρέσεις καθόλου. 707 00:43:29,942 --> 00:43:32,277 Δεν πειράζει, δεν μου αρέσεις και εσένα. 708 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 - Α, αλήθεια; - Θέλεις να σου τρυπήσω τα μάτια; 709 00:43:33,695 --> 00:43:34,780 Χαλαρώστε. 710 00:43:34,780 --> 00:43:36,529 - Αλήθεια; - Χαλάρωσε, σε παρακαλώ. 711 00:43:37,116 --> 00:43:38,867 Μην κάνετε σκηνή εδώ. 712 00:43:45,124 --> 00:43:46,291 Απλώς θα πάω στην τουαλέτα. 713 00:43:46,291 --> 00:43:47,418 Τόσο ενοχλητικό. 714 00:43:48,710 --> 00:43:49,710 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 715 00:43:52,840 --> 00:43:55,551 Συνεχίστε, δοκιμάστε να σηκωθείτε από αυτή την καρέκλα. 716 00:43:55,551 --> 00:43:57,094 Αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα μπορέσεις. 717 00:43:57,094 --> 00:43:58,178 Προχωρώ! 718 00:44:13,492 --> 00:44:14,991 Αυτή η σκύλα! 719 00:44:25,030 --> 00:44:27,918 Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε σένα και σε αυτόν που είσαι μαζί πριν από λίγο καιρό, σωστά; 720 00:44:29,543 --> 00:44:30,833 Και ο Keifer, επίσης; 721 00:44:32,963 --> 00:44:34,295 Λοιπόν, είσαι φλερτ. 722 00:44:38,260 --> 00:44:39,260 Ξέρεις τι; 723 00:44:41,513 --> 00:44:42,554 Δεν είσαι… 724 00:44:45,045 --> 00:44:46,058 ακόμα και όμορφη. 725 00:44:47,769 --> 00:44:49,313 Αλλά με τον τρόπο που φλερτάρεις, 726 00:44:49,313 --> 00:44:51,479 λες και θα ξεμείνετε από αγόρια! 727 00:44:59,364 --> 00:45:01,074 Το πήρες από τη μαμά σου, έτσι δεν είναι; 728 00:45:09,166 --> 00:45:10,375 Γιατί δεν μπορείς να μου απαντήσεις; 729 00:45:12,336 --> 00:45:13,587 Έχω δίκιο; 730 00:45:14,254 --> 00:45:15,254 είσαι σαν το δικό σου... 731 00:45:17,132 --> 00:45:18,800 Ω Θεέ μου! 732 00:45:19,927 --> 00:45:21,345 Ω Θεέ μου! 733 00:45:24,598 --> 00:45:26,183 Υπάρχει αίμα! 734 00:45:26,183 --> 00:45:27,809 Τι στο διάολο;! 735 00:45:28,185 --> 00:45:29,394 ρε σκύλα! 736 00:45:31,021 --> 00:45:33,565 Δεν θυμάμαι σε τίποτα τη μαμά μου, όχι. 737 00:45:33,732 --> 00:45:36,441 Δεν είμαι σαν αυτήν. 738 00:45:37,152 --> 00:45:38,443 Δεν θυμάμαι σε τίποτα τη μαμά μου. 739 00:45:38,695 --> 00:45:40,236 Δεν είμαι σαν αυτήν. 740 00:45:41,290 --> 00:45:42,290 Κίσσα. 741 00:45:43,125 --> 00:45:44,125 Τι συμβαίνει; 742 00:45:44,690 --> 00:45:45,690 Γιατί σε νοιάζει; 743 00:45:47,109 --> 00:45:48,277 Ζηλεύεις; 744 00:45:49,703 --> 00:45:50,703 Όχι! 745 00:45:51,978 --> 00:45:52,978 ζηλεύεις. 746 00:45:52,985 --> 00:45:53,985 Είπα ότι δεν είμαι! 747 00:45:53,992 --> 00:45:55,035 Είσαι πραγματικά ζηλιάρης. 748 00:45:55,035 --> 00:45:57,329 Για τον διάολο, δεν καταλαβαίνεις! 749 00:45:57,537 --> 00:45:59,331 Και γιατί να ζηλεύω, έτσι κι αλλιώς δεν είσαι το αγόρι μου! 750 00:45:59,331 --> 00:46:01,883 Μπορεί να είχες πει ακόμη και "σ'αγαπώ" σε εκείνο τον γλυκέ μου, τζάμπα! 751 00:46:01,899 --> 00:46:04,428 Βωμολοχία, μου χρωστάς τόσα πολλά. 752 00:46:05,745 --> 00:46:07,080 Πάρε τα φιλιά σου από τη Μέλι! 753 00:46:07,366 --> 00:46:08,857 Και λες ότι δεν ζηλεύεις καθόλου. 754 00:46:19,594 --> 00:46:21,054 Γεια, τι συμβαίνει; 755 00:46:21,647 --> 00:46:22,856 Κιτ, ώρα να πληρώσεις. 756 00:46:23,391 --> 00:46:25,894 - Βιάσου, πλήρωσε. - Ας βάλουμε ένα στοίχημα, αν κάνω αυτό το σουτ. 757 00:46:28,563 --> 00:46:30,524 Γεια Ντρου, πλήρωσε. 758 00:46:30,815 --> 00:46:31,858 Προσπαθώ να φύγω, ε. 759 00:46:32,943 --> 00:46:34,653 - Πλήρωσε πρώτα για μένα, αδερφέ. - Βιδώστε ρε φίλε! 760 00:46:34,653 --> 00:46:36,404 - Θα σε πληρώσω αύριο. -Κι εγώ είμαι σπασμένος! 761 00:46:36,571 --> 00:46:38,031 Ρόρι, ορίστε το δικό μου. 762 00:46:38,490 --> 00:46:39,490 Από πού το έκλεψες αυτό; 763 00:46:39,824 --> 00:46:40,824 Είσαι ανόητος; 764 00:46:40,950 --> 00:46:42,243 - Πού; - Ρόρι! 765 00:46:42,556 --> 00:46:43,599 Εδώ είναι και η πληρωμή μου. 766 00:46:43,599 --> 00:46:44,767 Ω, έχεις ήδη πληρωθεί. 767 00:46:45,545 --> 00:46:47,130 Ε; Δεν έχω πληρώσει ακόμα. 768 00:46:47,303 --> 00:46:48,846 - Ε; - Δεν έχω πληρώσει ακόμα. 769 00:46:48,851 --> 00:46:50,186 Ο Κέιφερ πλήρωσε για σένα. 770 00:46:52,623 --> 00:46:53,624 Γεια, Έρεν! 771 00:46:53,624 --> 00:46:55,186 Γιατί πλήρωσες για μένα; 772 00:46:55,743 --> 00:46:56,938 Πού είναι η πληρωμή σας; 773 00:46:58,955 --> 00:47:00,081 θέλω να. 774 00:47:01,832 --> 00:47:03,027 Αλλά αυτά είναι τα έξοδα μου. 775 00:47:04,627 --> 00:47:05,821 Τι συμβαίνει με αυτό; 776 00:47:06,128 --> 00:47:07,920 Σας έχω κεράσει στο παρελθόν, θυμάστε; 777 00:47:09,006 --> 00:47:10,006 Οτιδήποτε, 778 00:47:10,341 --> 00:47:12,009 Θα πληρώσω τα δικά μου έξοδα. 779 00:47:14,428 --> 00:47:17,390 Γιατί δεν απαντούσες στις κλήσεις μου χθες το βράδυ; 780 00:47:17,902 --> 00:47:18,902 Δεν ξέρω. 781 00:47:18,927 --> 00:47:20,337 Ρώτα τη Μέλι, ίσως ξέρει. 782 00:47:22,364 --> 00:47:23,698 Ακόμα ζηλεύεις; 783 00:47:24,221 --> 00:47:25,598 Εγώ, ζηλεύεις; 784 00:47:25,598 --> 00:47:26,724 Ε, ποιος είσαι τελικά; 785 00:47:29,310 --> 00:47:31,771 Ξέρεις ότι η Honey θέλει να σου κάνει μήνυση για αυτό που έκανες. 786 00:47:31,771 --> 00:47:33,064 Της αξίζει. 787 00:47:34,273 --> 00:47:37,896 Καλά που την έπεισα να μην το κάνει. 788 00:47:39,403 --> 00:47:41,858 Ε, τη φίλησες, έτσι δεν είναι; 789 00:47:44,950 --> 00:47:46,530 Εμπιστεύσου με. 790 00:47:46,994 --> 00:47:50,408 Δεν έχεις λόγο να ζηλεύεις. 791 00:47:54,710 --> 00:47:55,956 Θυμηθείτε, 792 00:47:58,964 --> 00:47:59,964 Είμαι δικός σου. 793 00:48:03,212 --> 00:48:04,212 Τρία. 794 00:48:04,219 --> 00:48:05,220 Δυο. 795 00:48:05,220 --> 00:48:06,382 Ενας. 796 00:48:07,306 --> 00:48:10,225 [Ενότητα Ε ζητωκραυγάζει] 797 00:48:17,274 --> 00:48:20,027 - Γιατί κοκκινίζεις; - Αυτό δεν επιτρέπεται εδώ. 798 00:48:21,485 --> 00:48:23,498 - Το πρόσωπό σου κοκκινίζει. - «Κόκκινα», σαν! 799 00:48:26,388 --> 00:48:27,388 Γιούρι. 800 00:48:34,172 --> 00:48:36,062 Σε καλούν στο γραφείο καθοδήγησης, Τζέι. 801 00:48:36,087 --> 00:48:37,087 Μου; 802 00:48:37,112 --> 00:48:38,915 - Ναι. - Ε; 803 00:48:39,313 --> 00:48:40,313 αυτό είπαν. 804 00:49:03,379 --> 00:49:04,422 Καλημέρα. 805 00:49:05,059 --> 00:49:06,951 - Κάτσε. - Με καλούσατε, κυρία; 806 00:49:06,951 --> 00:49:08,402 Ναι, υπομονή. 807 00:49:13,574 --> 00:49:17,578 Πρέπει να λάβετε την υπογραφή του προηγούμενου σχολικού σας συμβούλου. 808 00:49:18,370 --> 00:49:19,997 Στο παλιό μου σχολείο; 809 00:49:20,998 --> 00:49:21,998 Γιατί; 810 00:49:22,332 --> 00:49:25,753 Οι δίσκοι που μας έδιναν τότε ήταν ελλιπείς. 811 00:49:25,961 --> 00:49:29,715 Τους τηλεφωνούσαμε συνέχεια, αλλά πάντα έλεγαν, 812 00:49:29,715 --> 00:49:30,925 «Θα σε καλέσουμε πίσω». 813 00:49:33,010 --> 00:49:34,095 Οι δίσκοι μου; 814 00:49:38,056 --> 00:49:40,518 Τι θα συμβεί αν δεν τα υπογράψω; 815 00:49:41,641 --> 00:49:42,641 Λοιπόν, 816 00:49:44,134 --> 00:49:45,344 δεν θα μπορέσεις να αποφοιτήσεις. 817 00:49:48,192 --> 00:49:49,818 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. 818 00:49:50,444 --> 00:49:52,571 Κι αν συναντήσω τον Cyrus; 819 00:49:53,906 --> 00:49:56,325 Μάλλον δεν είναι πολύ ενοχλητικό για εσάς. 820 00:49:56,700 --> 00:49:59,203 Ειδικά δεδομένου ότι η υποχώρηση σας είναι την επόμενη εβδομάδα. 821 00:49:59,870 --> 00:50:02,831 Θα πραγματοποιηθεί κοντά στο παλιό σας σχολείο. 822 00:50:03,582 --> 00:50:05,460 Ελπίζω να το έχετε υπογράψει μέχρι τότε. 823 00:50:06,084 --> 00:50:08,504 Θα ενημερώσω απλώς τον σύμβουλό σας σχετικά. 824 00:50:08,504 --> 00:50:10,547 Άρα θα σου επιτρέψουν να φύγεις, εντάξει; 825 00:50:11,956 --> 00:50:12,956 Καλά. 826 00:50:25,145 --> 00:50:27,357 Πόσο καιρό σκοπεύεις να κοροϊδεύεις, Τζέι, ε; 827 00:50:29,733 --> 00:50:31,360 Ναι! 828 00:50:31,461 --> 00:50:32,461 Εκπληκτική επιτυχία! 829 00:50:32,486 --> 00:50:34,863 Δένεστε όλοι με τον Τζέι όπως όχι 830 00:50:34,863 --> 00:50:38,784 [Αγωνιστικό τμήμα Ε] 831 00:50:42,412 --> 00:50:44,332 Τι συμβαίνει;! 832 00:50:45,374 --> 00:50:47,502 Τι συμβαίνει; Γιατί τσακώνεσαι;! 833 00:50:52,923 --> 00:50:54,883 Λοιπόν, κανείς δεν πρόκειται να μιλήσει; 834 00:51:57,203 --> 00:51:58,203 πες μου, 835 00:51:58,655 --> 00:52:00,490 για τι τσακωθήκατε; 836 00:52:00,616 --> 00:52:01,783 Απλά πες της ήδη! 837 00:52:01,783 --> 00:52:03,285 Σκάσε! Σταματήστε να παρεμβαίνετε! 838 00:52:03,310 --> 00:52:05,078 Ανάθεμα, απλά κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα για τον Ci-N. 839 00:52:05,078 --> 00:52:06,078 Ωραίο δωμάτιο. 840 00:52:06,093 --> 00:52:07,136 Τι κάνεις εδώ; 841 00:52:07,136 --> 00:52:08,499 Εσύ και ο Keifer είστε μαζί τώρα. 842 00:52:08,794 --> 00:52:09,794 Τι γίνεται με τον Γιούρι; 843 00:52:11,213 --> 00:52:12,506 Δεν θα ήλπιζε. 844 00:52:13,257 --> 00:52:15,050 Αν δεν του έδινες ελπίδα. 845 00:52:15,134 --> 00:52:16,886 Εκπληκτική επιτυχία! 846 00:52:16,886 --> 00:52:18,554 Κοίτα ποιος μιλάει. 847 00:52:18,679 --> 00:52:19,805 Ποιος τον πλήγωσε πρώτος, ε; 848 00:52:19,805 --> 00:52:20,931 Αλήθεια, από εσάς; 849 00:52:20,931 --> 00:52:22,766 Κατασκήνωση! Κατασκήνωση! 850 00:52:22,864 --> 00:52:23,865 Η κατασκήνωση είναι ροκ, μωρό μου! 851 00:52:24,073 --> 00:52:25,658 Ενότητα Ε, εσύ είσαι; 852 00:52:25,658 --> 00:52:28,282 [Ενότητα Ε ζητωκραυγάζει] 853 00:52:28,307 --> 00:52:31,335 Παιδιά, 3, 2, 1. 854 00:52:32,561 --> 00:52:33,561 Γεια, κύριε! 855 00:52:33,604 --> 00:52:34,939 Jay-jay, εσύ είσαι; 856 00:52:34,939 --> 00:52:36,357 Ω, όχι, αυτό είναι απλώς ένα ολόγραμμα. 857 00:52:36,357 --> 00:52:38,525 Ο Cyrus είναι το αγόρι σου, σωστά; 858 00:52:39,026 --> 00:52:40,486 Γύρισε ξανά στο σχολείο. 859 00:52:41,987 --> 00:52:43,989 Και χαίρομαι που σε βλέπω εδώ, Τζέι-Τζέι. 860 00:52:43,989 --> 00:52:45,157 Γεια μην φεύγεις, 861 00:52:45,157 --> 00:52:46,575 Ακόμα σου μιλάω. 862 00:52:46,575 --> 00:52:47,575 Κύρος! 863 00:52:47,785 --> 00:52:48,873 Πονάει, έτσι δεν είναι; 864 00:52:49,286 --> 00:52:50,329 Άσε με! 865 00:52:50,871 --> 00:52:52,706 Πραγματικά, μου έλειψες. 866 00:52:52,706 --> 00:52:54,166 Κανείς δεν πρόκειται να σε βοηθήσει. 867 00:52:54,500 --> 00:52:55,918 Αυτό είναι, είσαι νεκρός!